Команды Dockerfile не выполняются на compose, но работают в CLI после сборки контейнера

В настоящее время я изучаю docker и пытаюсь развернуть свой проект django в локальный контейнер с postgres и redis.

Когда я запускаю docker compose, контейнер собирается и позволяет мне подключиться к серверу django, но ему не хватает некоторых требований pip и библиотек, указанных в Dockerfile. Если я запускаю команды из Dockerfile в CLI контейнера, все они работают правильно. Dockerfile, используемый в docker compose, библиотеку gcc устанавливает правильно, но g++ и другие библиотеки unixodbc не существуют в контейнере при проверке из интерфейса CLI.

Вот файл docker compose,

version: '3.8'

services:
  dashboard-server:
    build:
      context: ./
    command: python manage.py runserver 0.0.0.0:8000
    container_name: dashboard-server
    depends_on:
      - dashboard-redis
      - dashboard-database
    environment:
      - PGDATABASE=django
      - PGUSER=django
      - PGPASSWORD=2bi3f23f2938f2gdq
      - PGHOST=dashboard-database
      - PGPORT=5432
      - REDIS_URL=redis://dashboard-redis:6379/0
    ports:
      - "80:8000"
    volumes:
    - ./:/usr/src/app

  dashboard-redis:
    container_name: dashboard-redis
    image: redis:6-alpine

  dashboard-database:
    container_name: dashboard-database
    image: postgres:13-alpine
    environment:
      - POSTGRES_USER=django
      - POSTGRES_PASSWORD=2bi3f23f2938f2gdq
    ports:
      - "5433:5432"
    expose:
      - 5432
    volumes:
      - dashboard-database:/var/lib/postgresql/data

volumes:
  dashboard-database:

Dockerfile в том же каталоге,

# pull official base image
FROM python:3.8

# set work directory
WORKDIR /usr/src/app

# set environment variables
ENV PYTHONDONTWRITEBYTECODE 1
ENV PYTHONUNBUFFERED 1

# install psycopg2 and pyodbc dependencies
RUN apt-get update
RUN apt-get -y install postgresql
RUN apt-get -y install gcc # gcc installs correctly
RUN apt-get -y install g++ # g++ and the libraries below don't
RUN apt-get -y install unixodbc
RUN apt-get -y install unixodbc-dev
RUN apt-get -y install freetds-dev
RUN apt-get -y install freetds-bin
RUN apt-get -y install tdsodbc
RUN apt-get -y install --reinstall build-essential
RUN apk add build-base
RUN apt-get clean

RUN echo "[FreeTDS]\n\
Description = FreeTDS Driver\n\
Driver = /usr/lib/x86_64-linux-gnu/odbc/libtdsodbc.so\n\
Setup = /usr/lib/x86_64-linux-gnu/odbc/libtdsS.so" >> /etc/odbcinst.ini

# install dependencies
RUN pip install --upgrade pip
COPY ./requirements.txt .
RUN pip install -r requirements.txt

# copy project
COPY . .

Задача состоит в том, чтобы установить pyodbc, но он не работает, пока не установлены эти библиотеки. Я могу сделать это вручную в контейнере после его сборки, но хотелось бы получить помощь в выяснении того, почему команды Dockerfile не работают

Проверка gcc в оболочке

# apt-get -y install gcc
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
gcc is already the newest version (4:8.3.0-1).
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.

Проверка g++

# ldconfig -p | grep g++
# ldconfig -p | grep gcc
        libgccpp.so.1 (libc6,x86-64) => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libgccpp.so.1
        libgcc_s.so.1 (libc6,x86-64) => /lib/x86_64-linux-gnu/libgcc_s.so.1
# apt-get -y install g++
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
The following additional packages will be installed:
  g++-8 libstdc++-8-dev
Suggested packages:
  g++-multilib g++-8-multilib gcc-8-doc libstdc++6-8-dbg libstdc++-8-doc
The following NEW packages will be installed:
  g++ g++-8 libstdc++-8-dev
0 upgraded, 3 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
Need to get 11.3 MB of archives.
After this operation, 44.8 MB of additional disk space will be used.
Get:1 http://deb.debian.org/debian buster/main amd64 libstdc++-8-dev amd64 8.3.0-6 [1532 kB]
Get:2 http://deb.debian.org/debian buster/main amd64 g++-8 amd64 8.3.0-6 [9752 kB]
Get:3 http://deb.debian.org/debian buster/main amd64 g++ amd64 4:8.3.0-1 [1644 B]
Fetched 11.3 MB in 1s (15.4 MB/s)
debconf: delaying package configuration, since apt-utils is not installed
Selecting previously unselected package libstdc++-8-dev:amd64.
(Reading database ... 17270 files and directories currently installed.)
Preparing to unpack .../libstdc++-8-dev_8.3.0-6_amd64.deb ...
Unpacking libstdc++-8-dev:amd64 (8.3.0-6) ...
Selecting previously unselected package g++-8.
Preparing to unpack .../g++-8_8.3.0-6_amd64.deb ...
Unpacking g++-8 (8.3.0-6) ...
Selecting previously unselected package g++.
Preparing to unpack .../g++_4%3a8.3.0-1_amd64.deb ...
Unpacking g++ (4:8.3.0-1) ...
Setting up libstdc++-8-dev:amd64 (8.3.0-6) ...
Setting up g++-8 (8.3.0-6) ...
Setting up g++ (4:8.3.0-1) ...
update-alternatives: using /usr/bin/g++ to provide /usr/bin/c++ (c++) in auto mode

Запуск той же команды, что и в Dockerfile, правильно устанавливает g++ и другие библиотеки. Есть ли что-то, что я упускаю в рабочем процессе docker, из-за чего эти библиотеки не устанавливаются как часть сборки контейнера?

RUN apt-get update && apt-get install --yes libmagic-dev g++ \
    unixodbc unixodbc-dev curl gnupg gnupg1 gnupg2