Продвинутый учебник по Django: Выполнение команды в Dockerfile приводит к ошибке

Я следовал руководству Advanced django tutorial по многократно используемым приложениям, для чего создал Dockerfile:

FROM python:3.11.11-alpine3.21

# Install packages (acc. to instructions
# https://github.com/gliderlabs/docker-alpine/blob/master/docs/usage.md)
RUN apk --no-cache add curl ca-certificates sqlite git 

WORKDIR /app

COPY setup.py .
COPY pyproject.toml .

# Install `uv` acc. to the instructions 
# https://docs.astral.sh/uv/guides/integration/docker/#installing-uv
ADD https://astral.sh/uv/0.5.29/install.sh /uv-installer.sh
RUN sh /uv-installer.sh && rm /uv-installer.sh
ENV PATH="/root/.local/bin/:$PATH"

# Install packages with uv into system python
RUN uv pip install --system -e .

# Expose the Django port
EXPOSE 8000

RUN git config --global --add safe.directory /app

Теперь у меня есть следующая структура:

django-polls-v2/
    - dist/
        - .gitignore
        - django_polls_v2-0.0.1-py3-none-any.whl
        - django_polls_v2-0.0.1.tar.gz
    - django_polls_v2/
        - migrations/
            - ...
        - static/
            - ...
        - templates/
            - ...
        - __init__.py
        - admin.py
        - ... 
    - README.rst
    - pyproject.toml
    - MANIFEST.in
    - LICENSE

Для установки моего собственного пакета, см. здесь, в документации указано, что нужно выполнить следующее (где я изменил имена файлов, чтобы отразить мои настройки):

python -m pip install --user django-polls-v2/dist/django_polls_v2/0.0.1.tar.gz

Теперь, когда я выполняю эту команду внутри запущенного контейнера docker (где я попадаю в контейнер docker, выполнив команду docker run -p 8000:8000 --shm-size 512m --rm -v $(pwd):/app -it django:0.0.1 sh), пакет устанавливается.

Однако, поместив ту же команду в Dockerfile, я получаю ошибку

1.619 WARNING: Requirement 'django-polls-v2/dist/django_polls_v2-0.0.1.tar.gz' looks like a filename, but the file does not exist
1.670 Processing ./django-polls-v2/dist/django_polls_v2-0.0.1.tar.gz
1.671 ERROR: Could not install packages due to an OSError: [Errno 2] No such file or directory: '/app/django-polls-v2/dist/django_polls_v2-0.0.1.tar.gz'

Однако, поскольку путь правильный, я не могу понять, почему возникает ошибка. Я уже пытался создать не корневого пользователя перед выполнением команды, но безрезультатно. Что посоветуете?

When you run your container, you map your current working directory into the container using the volume mapping -v $(pwd):/app. That's why you're able to install the package in that scenario.

When you try to install it during the build process in your Dockerfile, you don't have such a mapping and you don't COPY the file into the image. So the install process can't find it.

A simple way to get it into the image is to replace