Django Rosetta и i18n не работают с некоторыми идентификаторами в Javascript

У меня есть проект с Django, и я хочу перевести его на испанский, английский и итальянский языки.

Все работает правильно в html файлах, но у меня есть файл в .js, который не работает правильно. Есть идентификаторы, которые были переведены и есть идентификаторы, которые не были переведены. Этот файл находится в папке static и вызывается из .html файла

 <script src="{% url 'javascript-catalog' %}"></script>
 <script type="text/javascript" src="{% static 'services_steps/file.js' %}"></script>

В файле file.js у меня все идентификаторы в переменных:

var whatever1 = gettext("filejs_whatever1")
var whatever2 = gettext("filejs_whatever2")
var whatever3 = gettext("filejs_whatever3")

Url.py

path('jsi18n/', JavaScriptCatalog.as_view(), name='javascript-catalog'),
url(r'^i18n/', include('django.conf.urls.i18n')),

if 'rosetta' in settings.INSTALLED_APPS:
  urlpatterns += [
    re_path(r'^rosetta/', include('rosetta.urls'))
  ]

А files.po получает все идентификаторы (services_steps/locale)

...
#: file.js:70
msgid "filejs_whatever0"
msgstr "Whatever 0"

#: file.js:71
msgid "filejs_whatever1"
msgstr "Whatever 1"

#: file.js:72
msgid "filejs_whatever2"
msgstr "Whatever 2"

Команды находятся в папке static (services_steps):

django-admin makemessages -d djangojs -l en_GB
django-admin makemessages -d djangojs -l es_ES
django-admin makemessages -d djangojs -l it_IT

И в корневом каталоге

django-admin compilemessages

Вернуться на верх