Недопустимая инструкция: 4 Во время выполнения "python manage.py runserver"

Я думаю, что проблема в том, что вы используете версию x64 на M1, который является ARM, так как brew сообщает о проблеме несколькими строками выше, проверьте, как установить Python на ARM или M1