Докеризованное приложение django не может подключиться к серверу mysql на localhost

У меня есть Dockerized django приложение, которое я запускаю, и я пытаюсь подключить его к серверу mysql, который у меня есть, который перенаправляется через порт из другого контейнера docker. Я уже провел тест на разумность и подтвердил, что могу подключиться к моему серверу mysql с помощью mysql workbench на моем localhost.

У меня есть мое докеризованное приложение django, работающее на network_mode: host, поэтому я думал, что смогу просто подключиться. К сожалению, сейчас я выхожу из строя на docker-compose build с ошибкой django.db.utils.OperationalError: (2002, "Can't connect to MySQL server on '127.0.0.1' (115)")

Принятое решение этой проблемы означает, что мое докеризованное приложение django сможет успешно подключиться к моему серверу mysql, работающему под управлением localhost:29998

SETTINGS.PY (приложение Django)

DATABASES = {
    'default': {
        'ENGINE': 'django.db.backends.mysql',
        'NAME': 'mytestdb',
        'USER': 'userone',
        'PASSWORD': 'password',
        'HOST': '127.0.0.1',
        'PORT': '29998',
    }
}

DJANGO App compose file

version: '3.3'
services:
  mydjangoapp:
    container_name: mydjangoapp
    restart: always
    env_file: .env
    build: .
    volumes:
      - ./apps:/apps
      - ./core:/core
    network_mode: host

Django app dockerfile:

FROM python:3.9

COPY . .

# set environment variables
ENV PYTHONDONTWRITEBYTECODE 1
ENV PYTHONUNBUFFERED 1

COPY requirements.txt .
# install python dependencies
RUN pip install --upgrade pip
RUN pip install --no-cache-dir -r requirements.txt

# running migrations
RUN python manage.py migrate

# gunicorn
CMD ["gunicorn", "--config", "gunicorn-cfg.py", "core.wsgi"]

Докеризованный сервер mysql (порт перенаправлен на localhost)

version: '3.3'

services:
  mysql:
    image: mysql:latest
    container_name: mymysqlserver
    environment:
      - MYSQL_DATABASE=mytestdb
      - MYSQL_USER=userone
      - MYSQL_ROOT_PASSWORD=password
      - MYSQL_PASSWORD=password
    ports:
      - 29998:3306

Нужно ли мне создать какую-то сеть/мост docker для того, чтобы это работало? (никогда не пробовал этого раньше).

Я уже пробовал следующие решения: sol1 (network_mode=host), sol2,

version: '3.3'
services:
  mydjangoapp:
    container_name: mydjangoapp
    restart: always
    env_file: .env
    build: .
    volumes:
      - ./apps:/apps
      - ./core:/core
    network_mode: host
    depends_on: mysql
mysql:
    image: mysql:latest
    container_name: mymysqlserver
    environment:
      - MYSQL_DATABASE=mytestdb
      - MYSQL_USER=userone
      - MYSQL_ROOT_PASSWORD=password
      - MYSQL_PASSWORD=password
    ports:
      - 29998:3306

DATABASES = {
    'default': {
        'ENGINE': 'django.db.backends.mysql',
        'NAME': 'mytestdb',
        'USER': 'userone',
        'PASSWORD': 'password',
        'HOST': 'mysql',
        'PORT': '3306',
    }
}